Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Luke 9:1
-
English Standard Bible Version
Jesus Sends Out the Twelve Apostles
And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,
-
The Ministry of the Twelve
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. -
(en) New King James Bible Version ·
Sending Out the Twelve
Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Sends Out the Twelve
When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases, -
(en) New American Standard Bible ·
Ministry of the Twelve
And He called the twelve together, and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Созвав же Двенадцать, дал им силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Скликавши дванадцятьох, Ісус дав їм силу й владу над усіма бісами, й оздоровляти недуги, -
Er forderte aber die Zwölf zusammen und gab ihnen Gewalt und Macht über alle Teufel und daß sie Seuchen heilen konnten,
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І скликав Він Дванадцятьо́х, і дав їм силу та вла́ду над усіма де́монами, і вздоровля́ти неду́ги. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Созвав вместе двенадцать, Иисус дал им силу и власть одолевать всех демонов и излечивать болезни. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус призвал к себе двенадцать апостолов и дал им власть и силу изгонять всяких бесов и исцелять недуги. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А коли покликав дванадцятьох, то дав Він їм силу і владу над усіма бісами та оздоровляти від хвороб. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус покликав дванадцять апостолів, і наділив їх владою виганяти нечистих духів та зціляти хворих. -
Jesus rief seine zwölf Jünger zusammen und gab ihnen die Kraft und die Vollmacht, alle Dämonen auszutreiben und Krankheiten zu heilen.
-
Dann rief er die Zwölf zu sich und gab ihnen Kraft und Vollmacht über alle Dämonen und um Krankheiten zu heilen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Скликавши ж дванайцятьох учеників своїх, дав їм силу й власть над усїма бісами, й недуги сцїляти.