Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Deuteronomy 1:29
-
English Standard Bible Version
Then I said to you, ‘Do not be in dread or afraid of them.
-
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
-
(en) New King James Bible Version ·
“Then I said to you, ‘Do not be terrified, or afraid of them. -
(en) New International Bible Version ·
Then I said to you, “Do not be terrified; do not be afraid of them. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then I said to you, ‘Do not be shocked, nor fear them. -
(en) New Living Bible Translation ·
“But I said to you, ‘Don’t be shocked or afraid of them! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И я сказал вам: не страшитесь и не бойтесь их; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А тоді я промовив до вас: Не лякайтесь і не бійтесь їх! -
Ich sprach aber zu euch: Entsetzet euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав я до вас: „Не лякайтеся й не бійтеся їх! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда я сказал вам: «Не страшитесь, не бойтесь их. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я сказал вам: "Не страшитесь и не бойтесь этого народа! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді я сказав вам: Не лякайтеся, не бійтеся їх! -
Ich erwiderte: »Lasst euch doch keine Angst einjagen! Fürchtet euch nicht vor ihnen!
-
Da habe ich zu euch gesagt: Ihr dürft nicht vor ihnen zurückweichen und dürft euch nicht vor ihnen fürchten.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї промовив я до вас: Не лякайтесь і не бійтесь їх!