Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru de

← (1 Corinthians 13:2) | (1 Corinthians 13:4) →

1 Corinthians 13:3

English Standard Bible Version

3

If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned,a but have not love, I gain nothing.

(en) King James Bible ·

3

And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
(en) New King James Bible Version ·

3

And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body [a]to be burned, but have not love, it profits me nothing.
(en) New International Bible Version ·

3

If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast,b but do not have love, I gain nothing.
(en) New American Standard Bible ·

3

And if I give all my possessions to feed the poor, and if I surrender my body to be burned, but do not have love, it profits me nothing.
(en) New Living Bible Translation ·

3

If I gave everything I have to the poor and even sacrificed my body, I could boast about it;a but if I didn’t love others, I would have gained nothing.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

3

И если я раздам всё имение моё и отдам тело моё на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

3

І якби я роздав бідним усе, що маю, та якби віддав моє тіло на спалення, але не мав любови, то я не мав би жадної користи.
(de) Lutherbibel ·

3

Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib brennen, und hätte der Liebe nicht, so wäre mir’s nichts nütze.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

3

І коли я роздам усі маєтки свої, і коли я відда́м своє тіло на спа́лення, та любови не маю, — то пожитку не матиму жа́дного!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

3

Если я раздам все свое имущество и отдам мое тело на сожжение, но во мне нет любви, то ничто мне не поможет.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

3

то я — ничто. И если я раздам всё, чем владею, и предам своё тело на сожжение, но не владею даром любви, то всё это мне ничего не даст.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

3

І коли я роздам усе своє майно, коли віддам своє тіло на спалення, але любові не маю, то жодної користі не матиму.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

3

Якщо я роздам усе своє майно, а тіло своє віддам на спалення, але при тому не матиму любові, я не дістану нічого.
(de) Hoffnung für Alle ·

3

Selbst wenn ich all meinen Besitz an die Armen verschenke und für meinen Glauben das Leben opfere, aber ich habe keine Liebe, dann nützt es mir gar nichts.
(de) Auflage 2017 ·

3

Und wenn ich meine ganze Habe verschenkte und wenn ich meinen Leib opferte, um mich zu rühmen, hätte aber die Liebe nicht, nützte es mir nichts.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

3

І коли роздам увесь маєток мій, і коли тїло моє передам, щоб його спалено, любови ж не маю, то нїякої користи менї (з того).

← (1 Corinthians 13:2) | (1 Corinthians 13:4) →