Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
2 Corinthians 4:8
-
English Standard Bible Version
We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair;
-
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
-
(en) New King James Bible Version ·
We are hard-pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair; -
(en) New International Bible Version ·
We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; -
(en) New American Standard Bible ·
we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing; -
(en) New Living Bible Translation ·
We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed. We are perplexed, but not driven to despair. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нас тиснуть звідусіль, але ми не пригноблені; ми в труднощах, та ми не втрачаємо надії; -
Wir haben allenthalben Trübsal, aber wir ängsten uns nicht; uns ist bange, aber wir verzagen nicht;
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
У всьому нас тиснуть, та не поти́снені ми; ми в важки́х обставинах, але не впадаємо в ро́зпач. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Часто нас притесняют, но мы не повержены. Иногда мы впадаем в сомнение, но никогда не поддаёмся отчаянию. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У всьому нас тіснять, але ми не пригноблені; ми в скрутних обставинах, але не впадаємо в розпач; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
У всьому нас усіляко пригноблюють, та ми не роздавлені; нас збивають з пантелику, та ми не впадаєм у розпач. -
Die Schwierigkeiten bedrängen uns von allen Seiten, und doch werden wir nicht von ihnen überwältigt. Wir sind oft ratlos, aber wir verzweifeln nicht.
-
Von allen Seiten werden wir in die Enge getrieben und finden doch noch Raum; wir wissen weder aus noch ein und verzweifeln dennoch nicht;
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У всьому горюємо, та не нарікаємо; трівожимось, та не теряємо надїї;