Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Philemon 1:1
-
English Standard Bible Version
Greeting
Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother,
To Philemon our beloved fellow worker
-
Greetings from Paul and Timothy
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer, -
(en) New King James Bible Version ·
Greeting
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother,
To Philemon our beloved friend and fellow laborer, -
(en) New International Bible Version ·
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother,
To Philemon our dear friend and fellow worker — -
(en) New American Standard Bible ·
Salutation
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother,
To Philemon our beloved brother and fellow worker, -
(en) New Living Bible Translation ·
Greetings from Paul
This letter is from Paul, a prisoner for preaching the Good News about Christ Jesus, and from our brother Timothy.
I am writing to Philemon, our beloved co-worker, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат — Филимону возлюбленному и сотруднику нашему, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Павло, в'язень Христа Ісуса, та брат Тимотей — Филимонові любому й нашому співробітникові, -
Paulus, der Gebundene Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Lieben und unserm Gehilfen,
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Павло, в'я́зень Христа Ісуса, та брат Тимофій, улю́бленому Филимо́нові й співробі́тникові нашому, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От Павла, осужденного за веру в Иисуса Христа, и от брата Тимофея дорогому нашему соработнику Филимону, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От Павла, узника во имя Христа Иисуса, и Тимофея, брата нашего, Филимону, дорогому нашему другу и сотоварищу по трудам, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Павло, в’язень Ісуса Христа, та брат Тимофій — улюбленому Филимонові, нашому помічникові, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вітання від Павла, в’язня заради Ісуса Христа, і Тимофія, брата нашого, Филимонові, дорогому другові нашому і соратнику. -
Paulus, der im Gefängnis ist, weil er die rettende Botschaft von Jesus Christus verkündet, und der Bruder Timotheus schreiben diesen Brief an ihren lieben Freund und Mitarbeiter Philemon,
-
Paulus, Gefangener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, an Philemon, unseren Geliebten und Mitarbeiter,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Павел, вязник Ісуса Христа, та Тимотей брат, Филимонові, нашому любому і помічникові,