Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
1 Samuel 31:13
-
English Standard Bible Version
And they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh and fasted seven days.
-
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.
-
(en) New King James Bible Version ·
Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh, and fasted seven days. -
(en) New International Bible Version ·
Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at Jabesh, and they fasted seven days. -
(en) New American Standard Bible ·
They took their bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh, and fasted seven days. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then they took their bones and buried them beneath the tamarisk tree at Jabesh, and they fasted for seven days. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кості ж узяли, поховали під тамариском у Явеші й сім день постили. -
und nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter den Baum zu Jabes und fasteten sieben Tage.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяли́ вони їхні кості, і поховали під тамари́ском в Явешу, та й по́стили сім день. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом они взяли их кости, похоронили под тамариском в Иавеше и постились семь дней. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем они взяли их кости и погребли их под деревом в Иависе и, выражая свою печаль, постились семь дней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І беруть їхні кості, і ховають на полі Явіса, і постять сім днів. -
Die Gebeine begruben sie unter der großen Tamariske in Jabesch. Danach trauerten und fasteten sie eine Woche lang.
-
Dann nahmen sie die Gebeine, begruben sie unter der Tamariske von Jabesch und fasteten sieben Tage lang.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І взяли костї їх, поховали під дубом у Явисї і постили сїм день.