Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 1:5
-
Auflage 2017
Und Gott nannte das Licht Tag und die Finsternis nannte er Nacht. Es wurde Abend und es wurde Morgen: erster Tag.
-
und nannte das Licht Tag und die Finsternis Nacht. Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.
-
und nannte das Licht »Tag« und die Dunkelheit »Nacht«. Es wurde Abend und wieder Morgen: Der erste Tag war vergangen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И назвал Бог свет днём, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Назвав же Бог світло — день, а темряву назвав ніч. І був вечір і був ранок — день перший. -
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
-
(en) New International Bible Version ·
God called the light “day,” and the darkness he called “night.” And there was evening, and there was morning — the first day. -
(en) English Standard Bible Version ·
God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І назве Бог сьвіт день, а темряву назве ніч. І був вечір, і був ранок; день первий. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И назвал Он свет — днём, а тьму — ночью. И был вечер, а потом было утро. Это был день первый. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бог назвав світло днем, а темряву назвав ніччю. І був вечір, і настав ранок — день перший. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Бог назвав світло: „День“, а темряву назвав: „Ніч“. І був вечір, і був ранок, — день перший. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог назвал свет днем, а тьму — ночью. Был вечер, и было утро — день первый. -
(en) New Living Bible Translation ·
God called the light “day” and the darkness “night.”
And evening passed and morning came, marking the first day. -
(en) New American Standard Bible ·
God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening and there was morning, one day.