Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 37:26
-
Auflage 2017
Da sagte Juda seinen Brüdern: Was haben wir davon, wenn wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut zu- decken?
-
Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was hilft’s uns, daß wir unsern Bruder erwürgen und sein Blut verbergen?
-
Da sagte Juda: »Was haben wir davon, wenn wir unseren Bruder töten und den Mord an ihm verheimlichen? Nichts!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьём брата нашего и скроем кровь его? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді каже Юда до своїх братів: "Що нам з того, що вб'ємо нашого брата й прикриємо його кров? -
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
-
(en) New International Bible Version ·
Judah said to his brothers, “What will we gain if we kill our brother and cover up his blood? -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Каже ж Юда до браття свого: Що за користь, як убємо брата нашого та й потаїмо кров його. -
(en) New King James Bible Version ·
So Judah said to his brothers, “What profit is there if we kill our brother and conceal his blood? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Какая нам будет выгода, если мы убьём своего брата и скроем его смерть? — сказал Иуда братьям. — -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Юда сказав своїм братам: Яка нам користь, коли вб’ємо нашого брата і скриємо його кров? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Юда до своїх братів: „Яка ко́ристь, що вб'ємо нашого брата, і затаїмо́ його кров? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иуда сказал братьям:
— Какая нам польза, если мы убьем нашего брата и утаим это? -
(en) New American Standard Bible ·
Judah said to his brothers, “What profit is it for us to kill our brother and cover up his blood?