Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 41:41
-
Auflage 2017
Der Pharao sagte weiter zu Josef: Schau her, ich stelle dich über das ganze Land Ägypten.
-
Und weiter sprach Pharao zu Joseph: Siehe, ich habe dich über ganz Ägyptenland gesetzt.
-
Ich ernenne dich hiermit zu meinem Stellvertreter, der über das ganze Land verfügen kann!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал фараон Иосифу: вот, я поставляю тебя над всею землёю Египетскою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді фараон сказав до Йосифа: "Гляди ж, настановляю тебе над усією країною Єгипетською." -
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
-
(en) New International Bible Version ·
Joseph in Charge of Egypt
So Pharaoh said to Joseph, “I hereby put you in charge of the whole land of Egypt.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And Pharaoh said to Joseph, “See, I have set you over all the land of Egypt.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Промовив же Фараон до Йосифа: Се поставляю тебе над усїєю землею Египецькою. -
(en) New King James Bible Version ·
And Pharaoh said to Joseph, “See, I have set you over all the land of Egypt.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Отныне ты будешь правителем всего Египта", — сказал фараон Иосифу -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось, сьогодні, — сказав фараон Йосифові, — ставлю тебе над усією Єгипетською землею. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав фараон Йо́сипові: „Дивись, — я поставив тебе над усім краєм єгипетським“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Фараон сказал Иосифу:
— Смотри, я ставлю тебя над всей землей Египта. -
(en) New Living Bible Translation ·
Pharaoh said to Joseph, “I hereby put you in charge of the entire land of Egypt.” -
(en) New American Standard Bible ·
Pharaoh said to Joseph, “See, I have set you over all the land of Egypt.”