Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 17:26
-
Auflage 2017
Die Israeliten unter Abschalom schlugen ihr Lager im Gebiet von Gilead auf.
-
Israel aber und Absalom lagerten sich in Gilead.
-
Absalom und die Israeliten schlugen ihr Heerlager bei Gilead auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Израиль с Авессаломом расположился станом в земле Галаадской. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отаборивсь Ізраїль і Авесалом у Гілеал-країні. -
So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.
-
(en) New International Bible Version ·
The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І отаборивсь Ізраїль із Абессаломом у землї Галаадській. -
(en) New King James Bible Version ·
So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авессалом и израильтяне расположились лагерем на земле Галаадской. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Авесалом і весь Ізраїль отаборилися в землі Ґалаад. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І таборува́в Ізраїль та Авесалом у ґілеадському кра́ї. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Израильтяне и Авессалом разбили лагерь в земле Галаада. -
(en) New Living Bible Translation ·
Absalom and the Israelite army set up camp in the land of Gilead. -
(en) New American Standard Bible ·
And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.