Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 21:22
-
Auflage 2017
Diese vier stammten von Rafa aus Gat ab; sie fielen durch die Hand Davids und seiner Krieger.
-
Diese vier waren geboren dem Rapha zu Gath und fielen durch die Hand Davids und seiner Knechte.
-
Diese vier Riesen waren Nachkommen von Rafa und kamen aus Gat. Sie wurden von David und seinen Soldaten umgebracht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Эти четыре были из рода Рефаимов в Гефе, и они пали от руки Давида и слуг его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Оці чотири походили з рефаїв в Гаті; полягли вони від руки Давидової й слуг його. -
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
-
(en) New International Bible Version ·
These four were descendants of Rapha in Gath, and they fell at the hands of David and his men. -
(en) English Standard Bible Version ·
These four were descended from the giants in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Всї чотири названі походили з велетенського роду в Гетї, та й полягли від руки Давидової й слуг його. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эти четверо были потомками Рефаима в Гефе. Они пали от руки Давида и его слуг. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їх четверо народилося нащадками велетнів у Ґеті в домі Рафа. І вони полягли від руки Давида та руки його рабів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Четверо тих були наро́джені тому Рафі в Ґаті, — і попа́дали вони від руки Давида та від руки його слуг. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Эти четверо были потомками рефаимов в Гате и пали от рук Давида и его людей. -
(en) New Living Bible Translation ·
These four Philistines were descendants of the giants of Gath, but David and his warriors killed them. -
(en) New American Standard Bible ·
These four were born to the giant in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.