Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 3:2
-
Auflage 2017
In Hebron wurden David folgende Söhne geboren: Sein Erstgeborener Amnon stammte von Ahinoam aus Jesreel,
-
Und es wurden David Kinder geboren zu Hebron: Sein erstgeborener Sohn: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin;
-
Als David in Hebron wohnte, wurden ihm mehrere Söhne geboren: Der älteste hieß Amnon, seine Mutter war Ahinoam aus Jesreel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И родились у Давида сыновья в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І народилися Давидові сини в Хевроні: перворідень його був Амнон від Ахіноами з Єзреелу, -
And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
-
(en) New International Bible Version ·
Sons were born to David in Hebron:
His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel; -
(en) English Standard Bible Version ·
And sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І народились Давидові сини в Гебронї: перворідень його був Амнон від Ахиноами з Езрееля; -
(en) New King James Bible Version ·
Sons of David
Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon by Ahinoam the Jezreelitess; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У Давида родились сыновья в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У Хевроні в Давида народилися сини: його первородний був Амнон від Ахінооми з Єзраела, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І в Хевро́ні народи́лися Давидові сини, — і був його пе́рвісток Амно́н, від їзреелі́тки Ахіно́ам; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В Хевроне у Давида родились сыновья. Его первенцем был Амнон, сын изреельтянки Ахиноамь;
-
(en) New Living Bible Translation ·
David’s Sons Born in Hebron
These are the sons who were born to David in Hebron:
The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel. -
(en) New American Standard Bible ·
Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;