Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch der Könige 10:10) | (Das erste Buch der Könige 10:12) →

Das erste Buch der Könige 10:11

Auflage 2017

11

Auch die Flotte Hirams, die Gold aus Ofir holte, brachte von dort große Mengen Almuggimholz und Edelsteine.

(de) Lutherbibel ·

11

Dazu die Schiffe Hirams, die Gold aus Ophir führten, brachten sehr viel Sandelholz und Edelgestein.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Hirams Handelsschiffe beförderten nicht nur Gold von Ofir nach Israel, sondern auch Edelholz und wertvolle Edelsteine in Hülle und Fülle.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

И корабль Хирамов, который привозил золото из Офира, привёз из Офира великое множество красного дерева и драгоценных камней.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Та й Хірамові кораблі, що привозили золото з Офіру, привезли з Офіру дуже багато червоного дерева та дорогоцінного каміння.
(en) King James Bible ·

11

And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.
(en) New International Bible Version ·

11

(Hiram’s ships brought gold from Ophir; and from there they brought great cargoes of almugwoodc and precious stones.
(en) English Standard Bible Version ·

11

Moreover, the fleet of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir a very great amount of almug wood and precious stones.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

А кораблї Гирамові, що привозили золото з Офира, привезли з Офира велике множество червоного дерева й благородного каміння.
(en) New King James Bible Version ·

11

Also, the ships of Hiram, which brought gold from Ophir, brought great quantities of [c]almug wood and precious stones from Ophir.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Корабли Хирама привезли золото из Офира. И оттуда же привезли очень много красного дерева и драгоценных камней.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

(А корабель Хірама, який постачав золото із Суфіра, доставив дуже багато нетесаного дерева і дорогоцінного каміння.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

І також Хірамові кораблі, що дово́зили золото з Офіру, спрова́джували з Офіру багато алму́ґового дерева та дороге камі́ння.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Хирамовы корабли, что привозили золото из Офира, привезли оттуда большое количество красного дерева и драгоценных камней.
(en) New Living Bible Translation ·

11

(In addition, Hiram’s ships brought gold from Ophir, and they also brought rich cargoes of red sandalwoode and precious jewels.
(en) New American Standard Bible ·

11

Also the ships of Hiram, which brought gold from Ophir, brought in from Ophir a very great number of almug trees and precious stones.

← (Das erste Buch der Könige 10:10) | (Das erste Buch der Könige 10:12) →