Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 10:18
-
Auflage 2017
Ferner ließ der König einen großen Thron aus Elfenbein anfertigen und mit bestem Gold überziehen.
-
Und der König machte einen großen Stuhl von Elfenbein und überzog ihn mit dem edelsten Golde.
-
Außerdem ließ er sich einen großen Königsthron anfertigen, der mit Elfenbeinornamenten verziert und mit reinem Gold überzogen war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цар зробив також великий престіл із слонової кости та оббив його щирим золотом. -
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.
-
(en) New International Bible Version ·
Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with fine gold. -
(en) English Standard Bible Version ·
The king also made a great ivory throne and overlaid it with the finest gold. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Далїй повелїв царь виготувити престола з слонової костї, й обтягнув його щирим золотом. -
(en) New King James Bible Version ·
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сделал царь большой престол из слоновой кости, и выложил его чистым золотом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Цар зробив великий трон зі слонової кості, і покрив його чистим золотом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив цар великого тро́на зо слоно́вої ко́сти, і покрив його щирим золотом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the king made a huge throne, decorated with ivory and overlaid with fine gold. -
(en) New American Standard Bible ·
Moreover, the king made a great throne of ivory and overlaid it with refined gold.