Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 12:22
-
Auflage 2017
Doch das Wort Gottes erging an Schemaja, den Mann Gottes:
-
Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:
-
Doch da sprach Gott zum Propheten Schemaja:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было слово Божие к Самею, человеку Божию, и сказано: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та до Божого чоловіка Семея прийшло таке слово Господнє: -
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
-
(en) New International Bible Version ·
But this word of God came to Shemaiah the man of God: -
(en) English Standard Bible Version ·
But the word of God came to Shemaiah the man of God: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та прийшло до Божого чоловіка Самея Господнє слово, таке: -
(en) New King James Bible Version ·
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Господь сказал Самею, человеку Божьему: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та до Самея, Божого чоловіка, було промовлене слово Господнє: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було Боже слово до Шема́ї, чоловіка Божого, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Шемае, Божьему человеку, было от Бога такое слово: -
(en) New Living Bible Translation ·
But God said to Shemaiah, the man of God, -
(en) New American Standard Bible ·
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,