Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 15:12
-
Auflage 2017
Er entfernte die Hierodulen aus dem Land und beseitigte alle Götzenbilder, die seine Väter gemacht hatten.
-
und tat die Hurer aus dem Lande und tat ab alle Götzen, die seine Väter gemacht hatten.
-
Er jagte alle aus dem Land, die bei den Heiligtümern der Prostitution nachgingen, und vernichtete die widerlichen Götterfiguren, die sein Vater und sein Großvater angefertigt hatten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он изгнал блудников из земли и отверг всех идолов, которых сделали отцы его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він вигнав розпусників з краю і викинув усіх бовванів, що поробили його предки. -
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
-
(en) New International Bible Version ·
He expelled the male shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made. -
(en) English Standard Bible Version ·
He put away the male cult prostitutes out of the land and removed all the idols that his fathers had made. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він повиганяв розпустників із землї й повідкидав усї ідоли, що поробили предки його. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он изгнал из земли всех блудников и убрал всех идолов, которых сделали отцы его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він усунув із землі язичницькі обряди і відмінив усі звичаї, які завели його батьки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вигнав він блудоді́їв із кра́ю, і повикидав усіх божкі́в, яких поробили були їхні батьки́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он изгнал из страны мужчин-блудников и убрал всех идолов, которых сделали его предки. -
(en) New American Standard Bible ·
He also put away the male cult prostitutes from the land and removed all the idols which his fathers had made.