Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 15:32
-
Auflage 2017
Zwischen Asa und Bascha, dem König von Israel, herrschte Krieg, solange sie lebten.
-
Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König Israels, ihr Leben lang.
-
Bascha, der Sohn von Ahija, wurde König von Israel im 3. Regierungsjahr König Asas von Juda. Er regierte 24 Jahre in Tirza. Zwischen ihm und König Asa von Juda herrschte Krieg, solange er lebte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И война была между Асою и Ваасою, царём Израильским, во все дни их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Була ж війна між Асою та Ваасою, царем ізраїльським, поки віку їхнього. -
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
-
(en) New International Bible Version ·
There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns. -
(en) English Standard Bible Version ·
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Була ж війна між Асою й Баасою, царем Ізрайлевим, поки віку їх. -
(en) New King James Bible Version ·
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Между Асой и Ваасой, царём Израильским, была война во все дни их царствования. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А війна точилася між Асо́ю та між Баше́ю, Ізраїлевим царем, по всі дні їх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Между Асой и Баашей, царем Израиля, во все время их правления шла война. -
(en) New Living Bible Translation ·
Baasha Rules in Israel
There was constant war between King Asa of Judah and King Baasha of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
War with Judah
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.