Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 16:17
-
Auflage 2017
Omri zog nun mit ganz Israel von Gibbeton hinauf und schloss Tirza ein.
-
Und Omri zog herauf und das ganze Israel mit ihm von Gibbethon und belagerten Thirza.
-
Danach zog das ganze Heer unter Omris Führung von Gibbeton gegen die Stadt Tirza, belagerte sie und nahm sie ein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отступили Амврий и все Израильтяне с ним от Гавафона и осадили Фирцу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Омрі з усім Ізраїлем відступив від Гіббетону й обложив Тірцу. -
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Omri and all the Israelites with him withdrew from Gibbethon and laid siege to Tirzah. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І відступили Амбрій з усїм Ізраїлем від Геббетону, та й обложили Тирсу. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Omri and all Israel with him went up from Gibbethon, and they besieged Tirzah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Амврий и все израильтяне с ним отступили от Гавафона и осадили Фирцу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пішов Амврій, а з ним весь Ізраїль з Ґаватона, і взяли в облогу Терсу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І підняли́ся Омрі та ввесь Ізраїль із ним із Ґіббетону, і облягли́ Тірцу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После этого Омри и с ним все израильтяне ушли из-под Гиббетона и осадили Тирцу. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Omri led the entire army of Israel up from Gibbethon to attack Tirzah, Israel’s capital. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Omri and all Israel with him went up from Gibbethon and besieged Tirzah.