Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 2:25
-
Auflage 2017
Darauf schickte König Salomo Benaja, den Sohn Jojadas, hinauf und dieser versetzte Adonija den Todesstoß.
-
Und der König Salomo sandte hin Benaja, den Sohn Jojadas; der schlug ihn, daß er starb.
-
Dann befahl König Salomo Benaja, dem Sohn von Jojada, Adonija hinzurichten. Benaja ging hinaus und stach ihn nieder.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал царь Соломон Ванею, сына Иодаева, который поразил его, и он умер. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І дав цар Соломон наказ Бенаї, синові Єгояди, і вдарив його той, і вмер він. -
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
-
(en) New International Bible Version ·
So King Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada, and he struck down Adonijah and he died. -
(en) English Standard Bible Version ·
So King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, and he struck him down, and he died. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дав царь Соломон наказ Банеї Йодаєнкові, й вбив його той, і вмер він. -
(en) New King James Bible Version ·
So King Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he struck him down, and he died. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И царь Соломон дал приказание Ванее, сыну Иодая. Ванея пошёл и убил Адонию. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Цар Соломон доручив Ванеї, синові Йодая, і він убив його. І в той день Адонія помер. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І послав цар Соломон через Бенаю, Єгоядиного сина, — і він ура́зив його, і той помер... -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царь Соломон отдал приказ Бенаю, сыну Иодая, и тот сразил Адонию, и он умер. -
(en) New Living Bible Translation ·
So King Solomon ordered Benaiah son of Jehoiada to execute him, and Adonijah was put to death. -
(en) New American Standard Bible ·
So King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him so that he died.