Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 2:43
-
Auflage 2017
Warum hast du den Eid beim HERRN und das Gebot, das ich dir gegeben habe, nicht beachtet?
-
Warum hast du denn nicht dich gehalten nach dem Eid des HERRN und dem Gebot, das ich dir geboten habe?
-
Warum hast du nun den Eid gebrochen und gegen meine Anordnung verstoßen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чому ж ти не додержав присяги, що вирік перед Господом, і наказу, що я тобї дав?» -
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
-
(en) New International Bible Version ·
Why then did you not keep your oath to the Lord and obey the command I gave you?” -
(en) English Standard Bible Version ·
Why then have you not kept your oath to the Lord and the commandment with which I commanded you?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чом же ти не вважив на виречену перед Господом божбу й на повелїннє тобі дане? -
(en) New King James Bible Version ·
Why then have you not kept the oath of the Lord and the commandment that I gave you?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Почему же ты нарушил своё обещаниеи не подчинился моему приказанию? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож як це не зберіг ти Господньої клятви і наказу, який я тобі заповів? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І чому́ ти не додержувався Господньої прися́ги та нака́за, що я наказав був тобі?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Почему же ты не сдержал клятву Господу и не послушался моего повеления? -
(en) New Living Bible Translation ·
Then why haven’t you kept your oath to the LORD and obeyed my command?” -
(en) New American Standard Bible ·
“Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I have laid on you?”