Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 8:3
-
Auflage 2017
Alle Ältesten Israels kamen und die Priester nahmen die Lade
-
Und da alle Ältesten Israels kamen, hoben die Priester die Lade des HERRN auf
-
Als alle versammelt waren, hoben die Priester die Bundeslade hoch
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як же прибули старші Ізраїля, священики взяли кивот, -
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
-
(en) New International Bible Version ·
When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark, -
(en) English Standard Bible Version ·
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І прибули всї громадські мужі Ізрайлеві, й взяли сьвященники скриню, -
(en) New King James Bible Version ·
So all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда собрались все старейшины, священники подняли ковчег -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І священики взяли ковчег, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поприхо́дили всі Ізраїлеві старші́, а священики поне́сли ковчега. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда прибыли старейшины Израиля, священники подняли ковчег -
(en) New Living Bible Translation ·
When all the elders of Israel arrived, the priests picked up the Ark. -
(en) New American Standard Bible ·
Then all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.