Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 8:62
-
Auflage 2017
Dann brachten der König und mit ihm ganz Israel vor dem HERRN Opfer dar.
-
Und der König samt dem ganzen Israel opferten vor dem HERRN Opfer.
-
Mit einem großen Opferfest weihte der König und mit ihm ganz Israel den Tempel des HERRN ein. Salomo ließ 22.000 Rinder und 120.000 Schafe als Friedensopfer schlachten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И царь и все Израильтяне с ним принесли жертву Господу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Після цього цар і ввесь Ізраїль принесли жертви перед Господом. -
Sacrifices of Dedication
And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD. -
(en) New International Bible Version ·
The Dedication of the Temple
Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Solomon’s Sacrifices
Then the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За сим царь і ввесь Ізраїль принесли жертву перед Господом. -
(en) New King James Bible Version ·
Solomon Dedicates the Temple
Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем царь и все израильтяне с ним принесли жертву Господу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Цар і всі сини Ізраїля принесли жертву перед Господом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А цар та ввесь Ізраїль з ним прине́сли жертву перед Господнім лицем. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем царь и с ним все израильтяне стали приносить жертвы перед Господом. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the king and all Israel with him offered sacrifices to the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Dedicatory Sacrifices
Now the king and all Israel with him offered sacrifice before the LORD.