Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 28:19
-
Auflage 2017
Das alles hat er mich in einer Schrift von der Hand des HERRN einsehen lassen, alle nach dem Modell auszuführenden Arbeiten.
-
Das alles ist mir beschrieben gegeben von der Hand des HERRN, daß es mich unterwiese über alle Werke des Vorbildes.
-
David sagte: »Ich habe alle Einzelheiten so aufgeschrieben, wie der HERR sie mir eingegeben hat.«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всё сие в письмени от Господа, говорил Давид, как Он вразумил меня на все дела постройки. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усе це, всі роботи, що були в начерку, показав йому в записі, що був від Господа. -
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
-
(en) New International Bible Version ·
“All this,” David said, “I have in writing as a result of the Lord’s hand on me, and he enabled me to understand all the details of the plan.” -
(en) English Standard Bible Version ·
“All this he made clear to me in writing from the hand of the Lord, all the work to be done according to the plan.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усе це показано менї списане рукою Господа, — (сказав Давид) — щоб навчити мене всієї роботи сеї будівлї. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид сказал: "Все эти планы были написаны мной под руководством Господа. Господь помог мне понять всё в этих планах". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усе в писанні з руки Господньої дав Давид Соломонові за даним йому розумінням описаного діла. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усе це він зрозумів із письма з Господньої руки, що була́ над ним, усі роботи взору. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Все это, — сказал Давид, — заключено в плане, написанном по указаниям, которые Господь Сам дал мне. -
(en) New American Standard Bible ·
“All this,” said David, “the LORD made me understand in writing by His hand upon me, all the details of this pattern.”