Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 9:17
-
Auflage 2017
Die Torwächter waren: Schallum, Akkub, Talmon und Ahiman. Ihr Bruder Schallum war das Oberhaupt.
-
Die Pförtner aber waren: Sallum, Akkub, Talmon, Ahiman mit ihren Brüdern; und Sallum war der Oberste,
-
Dazu kamen folgende Torwächter: Schallum, Akkub, Talmon und Ahiman. Schallum war ihr Befehlshaber.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А привратники: Шаллум, Аккуб, Талмон и Ахиман, и братья их; Шаллум был главным. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Воротарі: Шаллум, Аккув, Талмон та Ахіман. Брат їхній Шаллум був старший. -
Gatekeepers in Jerusalem
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief; -
(en) New International Bible Version ·
The gatekeepers:
Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their fellow Levites, Shallum their chief -
(en) English Standard Bible Version ·
The gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their kinsmen (Shallum was the chief); -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А воротарі: Шаллум, Аккуб, Талмон та Ахиман та брати їх; Шаллум був головний. -
(en) New King James Bible Version ·
The Levite Gatekeepers
And the gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brethren. Shallum was the chief. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот привратники, которые жили в Иерусалиме: Шаллум, Аккуб, Талмон, Ахиман и их родственники. Шаллум был их вождём. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Придверники: Салом, Акув, Талман, Еман і їхні брати; володар Салом, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А придве́рні: Шаллум, і Аккув, і Талмон, і Ахіман, і брати їхні; Шаллум був голова. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Привратниками были:
Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники. Шаллум был их главой, -
(en) New Living Bible Translation ·
The gatekeepers who returned were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was the chief gatekeeper. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the gatekeepers were Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their relatives (Shallum the chief