Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 11:20
-
Auflage 2017
Nach ihr nahm er Maacha, die Enkelin Abschaloms. Sie gebar ihm Abija, Attai, Sisa und Schelomit.
-
Nach der nahm er Maacha, die Tochter Absaloms; die gebar ihm Abia, Atthai, Sisa und Selomith.
-
Später heiratete Rehabeam noch Maacha, die Enkelin von Abischalom. Sie brachte Abija, Attai, Sisa und Schelomit zur Welt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
После неё он взял Мааху, дочь Авессалома, и она родила ему Авию и Аттая, и Зизу и Шеломифа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Після неї взяв Мааху, дочку Авесалома, а вона породила йому Авію, Аттая, Зізу та Шеломіт. -
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
-
(en) New International Bible Version ·
Then he married Maakah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza and Shelomith. -
(en) English Standard Bible Version ·
After her he took Maacah the daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Після неї взяв він Мааху Абессаломівну, а вона породила йому Абію, й Аттая й Зизу, й Шеломита. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Ровоам женился на Маахе. Мааха была внучкой Авессалома. Она родила Ровоаму Авию, Аттая, Зизу и Шеломифа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Після цього взяв собі Мааху, дочку Авессалома, і та народила йому Авія, Єттія, Зіза і Еммота. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А по ній він узяв Мааху, дочку́ Авесаломову, і вона породила йому Авійю, і Аттая, і Зізу, і Шеломіта. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем он женился на своей двоюродной сестре Маахе, внучке Авессалома, которая родила ему Авию, Аттая, Зизу и Шеломита. -
(en) New Living Bible Translation ·
Later Rehoboam married another cousin, Maacah, the granddaughter of Absalom. Maacah gave birth to Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith. -
(en) New American Standard Bible ·
After her he took Maacah the daughter of Absalom, and she bore him Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.