Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch der Chronik 13:1) | (Das zweite Buch der Chronik 13:3) →

Das zweite Buch der Chronik 13:2

Auflage 2017

2

Er regierte drei Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Michaja und war eine Tochter Uriëls aus Gibea. Es war aber Krieg zwischen Abija und Jerobeam.

(de) Lutherbibel ·

2

und regierte drei Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Michaja, eine Tochter Uriels von Gibea. Und es erhob sich ein Streit zwischen Abia und Jerobeam.
(de) Hoffnung für Alle ·

2

Er regierte drei Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Maacha und war eine Tochter von Uriël aus Gibea. Auch Abija führte Krieg gegen Jerobeam.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

Три года он царствовал в Иерусалиме; имя матери его Михаия, дочь Уриилова, из Гивы. И была война у Авии с Иеровоамом.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

Він царював 3 роки в Єрусалимі. Мати його, дочка Урієла з Гівеа, звалась Міхая. Війна була між Авією та Єровоамом.
(en) King James Bible ·

2

He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
(en) New International Bible Version ·

2

and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Maakah,a a daughterb of Uriel of Gibeah.
There was war between Abijah and Jeroboam.
(en) English Standard Bible Version ·

2

He reigned for three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiaha the daughter of Uriel of Gibeah.
Now there was war between Abijah and Jeroboam.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

А царював він три роки в Ерусалимі; мати його звалась Михаїя, Уриїлівна, з Гиви. І була війна між Абією а Еробоамом.
(en) New King James Bible Version ·

2

He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was [a]Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah.
And there was war between Abijah and Jeroboam.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

Авия был царём в Иерусалиме три года. Мать Авии была Михаия, дочь Уриила из Гивы. Между Авией и Иеровоамом была война.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

Три роки він царював у Єрусалимі, а ім’я його матері — Мааха, дочка Уріїла з Ґаваона. І була війна між Авією і між Єровомом.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

Три роки царював він в Єрусалимі. А ім'я́ його матері — Міхая, дочка́ Уріїла з Ґів'ї. І війна́ точилася між Авійєю та між Єровоамом.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха,54 она была дочерью Уриила из Гивы.55
Между Авией и Иеровоамом шла война.
(en) New Living Bible Translation ·

2

He reigned in Jerusalem three years. His mother was Maacah,a the daughter of Uriel from Gibeah.
Then war broke out between Abijah and Jeroboam.
(en) New American Standard Bible ·

2

He reigned three years in Jerusalem; and his mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah.
Now there was war between Abijah and Jeroboam.

← (Das zweite Buch der Chronik 13:1) | (Das zweite Buch der Chronik 13:3) →