Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 13:20
-
Auflage 2017
Jerobeam kam in den Tagen Abijas nicht wieder zu Macht. Schließlich schlug ihn der HERR und er starb.
-
daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, solange Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb.
-
Jerobeams Macht war von da an gebrochen, und schon bald ließ der HERR ihn sterben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И не входил уже в силу Иеровоам во дни Авии. И поразил его Господь, и он умер. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Єровоам не вбивсь більше в силу за часів Авії. Господь побив його, і він помер. -
The Death of Jeroboam
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died. -
(en) New International Bible Version ·
Jeroboam did not regain power during the time of Abijah. And the Lord struck him down and he died. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah. And the Lord struck him down, and he died. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І не прийшов вже в силу Еробоам за часів Абії. І побив його Господь, і він помер. -
(en) New King James Bible Version ·
So Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and the Lord struck him, and he died. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иеровоам так никогда снова и не обрёл силы, пока был жив Авия. Господь убил Иеровоама. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Єровоам більше не мав сили всі дні Авії, і Господь його уразив, і він помер. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Єровоам не затримав сили вже за днів Авійї. І вдарив його Господь, і він помер. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Господь сразил его, и он умер. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Jeroboam of Israel never regained his power during Abijah’s lifetime, and finally the LORD struck him down and he died. -
(en) New American Standard Bible ·
Death of Jeroboam
Jeroboam did not again recover strength in the days of Abijah; and the LORD struck him and he died.