Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 15:4
-
Auflage 2017
In ihrer Not bekehrten sie sich zum HERRN, dem Gott Israels, und da sie ihn suchten, ließ er sich von ihnen finden.
-
Und wenn sie sich bekehren in ihrer Not zu dem HERRN, dem Gott Israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen.
-
Aber als sie in Not gerieten, kehrten sie wieder zum HERRN, dem Gott Israels, um. Sie suchten ihn, und er ließ sich finden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но когда он обратится в тесноте своей к Господу, Богу Израилеву, и взыщет Его, Он даст им найти Себя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
але коли він у своїй скруті навернувся до Господа, Бога Ізраїля, й шукав його, то він дав їм знайти себе. -
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
-
(en) New International Bible Version ·
But in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, and he was found by them. -
(en) English Standard Bible Version ·
but when in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, he was found by them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Але коли він обернеться в своїй нуждї до Господа, Бога Ізрайлевого і шукати ме його, то й він дасть їм знайти себе. -
(en) New King James Bible Version ·
but when in their trouble they turned to the Lord God of Israel, and sought Him, He was found by them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но, когда израильтяне были в беде, они снова обратились к Господу, Богу Израиля. Они искали Господа, и Он позволил им найти Его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Він поверне їх до Господа, Бога Ізраїля, і дасться знайти їм. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вернувся він в утиску своєму до Господа, Бога Ізраїлевого, і вони шукали Його, і Він дав їм знайти Себе. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но в беде они обратились к Господу, Богу Израиля, стали искать Его, и Он открылся им. -
(en) New Living Bible Translation ·
But whenever they were in trouble and turned to the LORD, the God of Israel, and sought him out, they found him. -
(en) New American Standard Bible ·
“But in their distress they turned to the LORD God of Israel, and they sought Him, and He let them find Him.