Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 20:30
-
Auflage 2017
So hatte das Reich Joschafats Frieden und sein Gott verschaffte ihm ringsum Ruhe.
-
Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.
-
Von da an konnte Joschafat in Ruhe regieren, denn Gott schenkte Juda Frieden mit den Königreichen ringsum.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отак царство Йосафата зазнало миру, і його Бог дав йому спокій звідусіль. -
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
-
(en) New International Bible Version ·
And the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God had given him rest on every side. -
(en) English Standard Bible Version ·
So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І стало спокійне царство Йосафатове, й дав йому Бог його спокій звідусїль. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поэтому в царстве Иосафата был мир. Бог Иосафата дал ему мир со всех сторон. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І царство Йосафата було в мирі, і його Бог дав йому спокій довкола. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І заспоко́їлося Йосафатове царство, і дав йому його Бог мир навколо. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И в царстве Иосафата был мир, потому что Господь даровал ему покой со всех сторон. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side. -
(en) New American Standard Bible ·
So the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God gave him rest on all sides.