Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 21:8
-
Auflage 2017
In den Tagen Jorams fiel Edom von Juda ab und setzte einen eigenen König ein.
-
Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König.
-
Während Jorams Regierungszeit sagten sich die Edomiter von der Herrschaft Judas los und ernannten einen eigenen König.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Во дни его вышел Едом из-под власти Иуды, и поставили над собою царя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
За його часів відпав Едом від Юди й настановив собі царя. -
Edom and Libnah Revolt
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. -
(en) New International Bible Version ·
In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king. -
(en) English Standard Bible Version ·
In his days Edom revolted from the rule of Judah and set up a king of their own. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За його часів відпав Едом від Юди, й постановили в себе царя, -
(en) New King James Bible Version ·
In his days Edom revolted against Judah’s authority, and made a king over themselves. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Во времена Иорама Эдом вышел из-под власти Иудеи. Народ Эдома выбрал себе своего царя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У ті дні Едом відділився від Юди і поставив над собою царя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
За його днів відпав був Едом з-під Юдиної руки, і настанови́ли над собою царя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Во времена Иорама Эдом восстал против правления Иудеи и поставил себе царя. -
(en) New Living Bible Translation ·
During Jehoram’s reign, the Edomites revolted against Judah and crowned their own king. -
(en) New American Standard Bible ·
Revolt against Judah
In his days Edom revolted against the rule of Judah and set up a king over themselves.