Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch der Chronik 32:15) | (Das zweite Buch der Chronik 32:17) →

Das zweite Buch der Chronik 32:16

Auflage 2017

16

Noch vieles andere redeten die Abgesandten Sanheribs gegen Gott, den HERRN, und seinen Knecht Hiskija.

(de) Lutherbibel ·

16

Dazu redeten seine Knechte noch mehr wider Gott den HERRN und wider seinen Knecht Hiskia.
(de) Hoffnung für Alle ·

16

So lästerten Sanheribs Gesandte immer weiter über Gott, den HERRN, und seinen Diener Hiskia.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

16

И ещё многое говорили рабы его против Господа Бога и против Езекии, раба Его.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

16

І багато ще говорили його слуги проти Господа Бога й проти його слуги Єзекії.
(en) King James Bible ·

16

And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
(en) New International Bible Version ·

16

Sennacherib’s officers spoke further against the Lord God and against his servant Hezekiah.
(en) English Standard Bible Version ·

16

And his servants said still more against the Lord God and against his servant Hezekiah.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

16

І багато ще говорили слуги його проти Господа Бога та проти Езекії, слуги його.
(en) New King James Bible Version ·

16

Furthermore, his servants spoke against the Lord God and against His servant Hezekiah.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

16

Слуги царя Ассирийского говорили против Господа Бога и против Езекии, раба Божьего.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

16

І ще далі говорили його раби проти Господа Бога і проти Езекії, його раба.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

16

І ще говорили його раби на Господа, Бога, та на Його раба Єзекію.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

16

Слуги царя Синаххериба говорили еще больше против Господа Бога и против Его слуги Езекии.
(en) New Living Bible Translation ·

16

And Sennacherib’s officers further mocked the LORD God and his servant Hezekiah, heaping insult upon insult.
(en) New American Standard Bible ·

16

His servants spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah.

← (Das zweite Buch der Chronik 32:15) | (Das zweite Buch der Chronik 32:17) →