Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 32:20
-
Auflage 2017
Doch König Hiskija und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten in dieser Angelegenheit zum HERRN und riefen zum Himmel.
-
Aber der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten dawider und schrieen gen Himmel.
-
König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn von Amoz, schrien zu Gott um Hilfe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И помолился царь Езекия и Исаия, сын Амосов, пророк, и возопили к небу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цар Єзекія і пророк Ісая, син Амоса, помолилися з того приводу й візвали до неба. -
Jerusalem Delivered from Sennacherib
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. -
(en) New International Bible Version ·
King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord Delivers Jerusalem
Then Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this and cried to heaven. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І помолився царь Езекія й пророк Ісаїя Амосенко, і взивали до неба. -
(en) New King James Bible Version ·
Sennacherib’s Defeat and Death
Now because of this King Hezekiah and the prophet Isaiah, the son of Amoz, prayed and cried out to heaven. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь Езекия и пророк Исайя, сын Амоса, молились о своих заботах. Они громко молились небесам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді цар Езекія і пророк Ісая, син Амоса, помолилися про це і заголосили до неба. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І молився цар Єзекія та пророк Ісая, син Амосів, про це, і кликали до неба. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царь Езекия и пророк Исаия, сын Амоца, воззвали в молитве к небесам, -
(en) New Living Bible Translation ·
Then King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to God in heaven. -
(en) New American Standard Bible ·
Hezekiah’s Prayer Is Answered
But King Hezekiah and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed about this and cried out to heaven.