Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 35:19
-
Auflage 2017
Im achtzehnten Jahr der Regierung Joschijas wurde dieses Pessach begangen.
-
Im. Jahr des Königreichs Josias ward dies Passah gehalten.
-
Das Fest fand im 18. Regierungsjahr von Josia statt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вісімнадцятого року царювання Йосії святковано цю Пасху. -
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
-
(en) New International Bible Version ·
This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah’s reign. -
(en) English Standard Bible Version ·
In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вісїмнайцятого року царювання Йосіїного сьвятковано сю паску. -
(en) New King James Bible Version ·
In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они праздновали эту Пасху в восемнадцатый год царствования Иосии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
у вісімнадцятому році царювання Йосії.
19a Цар Йосія спалив ворожок, чародіїв, різьблення, ідолів і содомітів, які були в Єрусалимі та в землі Юди, щоб виконати слова закону, записані в книзі, яку знайшов священик Хелкія в Господньому домі. 19b Подібного до нього, який повернувся до Господа всім своїм серцем, усією своєю душею і всією своєю силою, згідно з усім законом Мойсея не було перед ним, і після нього не постав подібний до нього.
19c Однак Господь не відвернувся від Свого великого гніву обурення, від гніву, яким запалав Господь проти Юди, за всі навмисні підбурювання, якими Його провокував до гніву Манасія. 19d І сказав Господь: І Юду усуну з-перед Себе, як Я усунув і Ізраїля. Тож відкину місто, яке Я вибрав, Єрусалим, і дім, про який Я сказав: Там буде Моє Ім’я! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вісімнадцятого року царюва́ння Йосі́ї справля́лася ця Па́сха. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Эта Пасха отмечалась на восемнадцатом году правления Иосии. -
(en) New Living Bible Translation ·
This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah’s reign. -
(en) New American Standard Bible ·
In the eighteenth year of Josiah’s reign this Passover was celebrated.