Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 4:8
-
Auflage 2017
Ebenso schrieben der Befehlshaber Rehum und der Schreiber Schimschai einen Brief gegen Jerusalem an den König Artaxerxes,
-
Rehum, der Kanzler, und Simsai, der Schreiber, schrieben diesen Brief wider Jerusalem an Arthahsastha, den König:
-
Auch Rehum, der Statthalter von Samarien, und sein Schreiber Schimschai schickten einen Brief an Artaxerxes und beschwerten sich über den Wiederaufbau von Jerusalem. Als Absender waren genannt:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Рехум советник и Шимшай писец писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Рехум, правитель, та Шімшай, писар, написали листа проти Єрусалиму до царя Артаксеркса такого змісту: -
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
-
(en) New International Bible Version ·
Rehum the commanding officer and Shimshai the secretary wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows: -
(en) English Standard Bible Version ·
Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рехум, радник, та Шимшай, писар, писали один лист проти Ерусалиму до царя Артаксеркса такий: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда советник Рехум и писец Шимшай написали письмо против народа Иерусалима. Они написали письмо к царю Артаксерксу. Вот, что они писали: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Канцлер Реум і писар Самсай написали одного листа проти Єрусалима цареві Артасастові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Начальник Рехум та писар Шімай написали одно́го листа проти Єрусалиму до царя Артаксеркса отак. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царский наместник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо: -
(en) New American Standard Bible ·
The Letter to King Artaxerxes
Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to King Artaxerxes, as follows —