Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 3:28
-
Auflage 2017
Oberhalb des Rosstors arbeiteten die Priester, jeder seinem Haus gegenüber.
-
Aber von dem Roßtor an bauten die Priester, ein jeglicher gegenüber seinem Hause.
-
Oberhalb des Rosstores arbeiteten die Priester; jeder an dem Stück Mauer, das seinem Haus gegenüberlag.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Далее ворот Конских чинили священники, каждый против своего дома. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Далі від Кінських воріт поправляли священики, кожний проти свого дому. -
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
-
(en) New International Bible Version ·
Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house. -
(en) English Standard Bible Version ·
Above the Horse Gate the priests repaired, each one opposite his own house. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дальш від воріт Кінських лагодили сьвященники, кожний проти свого дому. -
(en) New King James Bible Version ·
Beyond the Horse Gate the priests made repairs, each in front of his own house. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Священники починили часть стены за Конскими воротами. Каждый священник починил стену напротив своего дома. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вище Кінської брами укріпляли священики, кожний напроти свого дому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
З-над Кінської брами направляли священики, кожен навпроти дому свого́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
За Конскими воротами восстанавливали священники — каждый напротив своего дома. -
(en) New Living Bible Translation ·
Above the Horse Gate, the priests repaired the wall. Each one repaired the section immediately across from his own house. -
(en) New American Standard Bible ·
Above the Horse Gate the priests carried out repairs, each in front of his house.