Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ester 9:21
-
Auflage 2017
und machte ihnen zur Pflicht, den vierzehnten und fünfzehnten Tag des Monats Adar in jedem Jahr als Festtag zu begehen.
-
daß sie annähmen und hielten den 14. und 15. Tag des Monats Adar jährlich,
-
Darin bestimmte er, dass sie Jahr für Jahr den 14. und 15. Tag des 12. Monats, des Monats Adar, feiern sollten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
о том, чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
наказуючи їм щороку святкувати чотирнадцятий і п'ятнадцятий дні місяця Адара -
To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
-
(en) New International Bible Version ·
to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar -
(en) English Standard Bible Version ·
obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Про те, щоб вони завели в себе щорочнє сьвяткуваннє чотирнайцятого дня місяця Адара й пятнайцятого дня його, -
(en) New King James Bible Version ·
to establish among them that they should celebrate yearly the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
чтобы евреи могли праздновать Пурим каждый год на четырнадцатый и пятнадцатый день месяца Адара. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
аби зробити ці дні святковими, і проводити чотирнадцятий і п’ятнадцятий день адара, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб вони постанови́ли святкува́ти чотирна́дцятий день місяця ада́ра та п'ятнадцятий день у ньому кожного року, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,24 -
(en) New American Standard Bible ·
obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually,