Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
King James Bible
Für den Chormeister. Auf der Achten. Ein Psalm Davids.
Help, for the Godly Are No More
{To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David.} Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
{To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David.} Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
Hilf doch, HERR, der Fromme ist am Ende, ja, verschwunden sind die Treuen unter den Menschen.
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Sie reden Lüge, einer zum andern, mit glatter Lippe und doppeltem Herzen reden sie.
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
Der HERR tilge alle glatten Lippen, die Zunge, die Vermessenes redet,
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
die da sagten: Mit unserer Zunge sind wir mächtig, unsere Lippen sind mit uns. — Wer ist Herr über uns?
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Wegen der Unterdrückung der Schwachen, wegen des Stöhnens der Armen stehe ich jetzt auf, spricht der HERR, ich bringe Rettung dem, gegen den man wütet.
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
Die Worte des HERRN sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken gereinigt siebenfach.
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.