Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Огієнка
Von David. Zu dir rufe ich, HERR, mein Fels, wende dich nicht schweigend ab von mir! Bliebst du vor mir stumm, würde ich denen gleich, die zur Grube hinuntersteigen.
Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!
Höre mein lautes Flehen, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände zu deinem Allerheiligsten erhebe!
Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!
Raff mich nicht weg mit den Übeltätern und Frevlern, die Frieden! sagen zu ihrem Nächsten, doch Böses hegen in ihrem Herzen.
Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!
Vergilt ihnen, wie es ihrem Treiben entspricht und ihren bösen Taten! Vergilt ihnen, wie es das Werk ihrer Hände verdient! Wende ihr Tun auf sie selbst zurück!
Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.
Denn sie achten nicht auf die Taten des HERRN noch auf das Werk seiner Hände. Darum reißt er sie nieder und baut sie nicht wieder auf.
Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.
Der HERR sei gepriesen! Denn er hat mein lautes Flehen gehört.
Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.
Der HERR ist meine Kraft und mein Schild, auf ihn vertraute mein Herz, so wurde mir geholfen; da jubelte mein Herz, mit meinem Lied will ich ihm danken.
Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,
Der HERR ist ihre Kraft, er ist Schutz und Heil für seinen Gesalbten.
голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.