Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Турконяка
Gott der Vergeltung, HERR, du Gott der Vergeltung, erscheine!
Пісня хвали Давида. Підемо, радісно заспіваємо Господу, будемо вигукувати Богові — нашому Спасителеві.
Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Stolzen ihr Tun!
Поспішимо стати в Його присутності з хвалою — і радісно заспіваємо Йому псалми.
Wie lange noch dürfen die Frevler, HERR, wie lange noch dürfen die Frevler frohlocken?
Адже Господь — величний Бог, Він великий цар над усіма богами.
Sie geifern und führen freche Reden, die Übeltäter brüsten sich alle.
У Його руці — кінці землі, Йому належать вершини гір.
HERR, sie zertreten dein Volk, sie unterdrücken dein Erbteil.
І море — Його, — Він його створив, і суходіл створили Його руки.
Sie bringen die Witwen und Fremden um und morden die Waisen.
Підемо, поклонимося і припадемо перед Ним, — будемо голосити перед Господом, Який нас створив.
Sie sagten: Der HERR sieht es nicht, der Gott Jakobs merkt es nicht.
Адже Він є наш Бог, ми — Його народ, частина Його отари, вівці під Його рукою. Сьогодні, коли почуєте Його голос,
Begreift doch, ihr Toren im Volk! Ihr Unvernünftigen, wann werdet ihr klug?
не робіть закам’янілими ваші серця, як підчас нарікання в день випробування в пустелі,
Sollte der nicht hören, der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht sehen, der das Auge geformt hat?
де спокушали ваші батьки. Вони випробували — і побачили Мої діла.
Sollte der nicht zurechtweisen, der die Nationen erzieht, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?
Сорок років Я був спокушуваний тим родом, тож сказав: Постійно вони блукають серцем, вони не пізнали Моїх доріг,