Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 13:10
-
Auflage 2017
Bewahre diese Satzung, Jahr für Jahr, zur festgesetzten Zeit!
-
Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.
-
Feiert das Fest Jahr für Jahr zur festgesetzten Zeit und haltet euch dabei an diese Vorschriften!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти допильнуєш цієї установи в свою пору з року в рік. -
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
-
(en) New International Bible Version ·
You must keep this ordinance at the appointed time year after year. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall therefore keep this statute at its appointed time from year to year. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І допильновувати меш установи сієї знаного часу від року до року. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так вспоминай же об этом празднике в назначенное время каждый год. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У визначений час будеш дотримуватися цього закону з року в рік. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І будеш доде́ржуватися цієї постано́ви в означенім ча́сі її з року в рік. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Соблюдайте этот обычай в назначенное время из года в год. -
(en) New Living Bible Translation ·
So observe the decree of this festival at the appointed time each year. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore, you shall keep this ordinance at its appointed time from year to year.