Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 13:4
-
Auflage 2017
Heute im Monat Abib seid ihr weggezogen.
-
Heute seid ihr ausgegangen, in dem Monat Abib.
-
Heute, im Monat Abib, zieht ihr aus Ägypten fort.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сегодня выходите вы, в месяце Авиве. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сьогодні, в місяці Авів, ви виходите. -
This day came ye out in the month Abib.
-
(en) New International Bible Version ·
Today, in the month of Aviv, you are leaving. -
(en) English Standard Bible Version ·
Today, in the month of Abib, you are going out. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В сей день вас виведено в місяцї Абиб*. -
(en) New King James Bible Version ·
On this day you are going out, in the month Abib. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сегодня, в месяце Авиве, вы уходите из Египта. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже сьогодні ви виходите — у місяць нових колосків. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ви виходите сьогодні, у місяці авіві. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сегодня, в месяце авив, вы уходите. -
(en) New American Standard Bible ·
“On this day in the month of Abib, you are about to go forth.