Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 24:9
-
Auflage 2017
Danach stiegen Mose, Aaron, Nadab, Abihu und die siebzig von den Ältesten Israels hinauf
-
Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und 70 von den Ältesten Israels hinauf
-
Mose, Aaron, Nadab, Abihu und die siebzig Sippenoberhäupter stiegen auf den Berg Sinai,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Потом взошёл Моисей и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І зійшли вгору Мойсей та Арон, Надав та Авігу й сімдесят старійшин Ізраїля. -
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
-
(en) New International Bible Version ·
Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І знявсь Мойсей та Арон, Надаб та Абигуй, і сїмдесять старших мужів в Ізраїлї; -
(en) New King James Bible Version ·
On the Mountain with God
Then Moses went up, also Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После этого Моисей, Аарон, Надав, Авиуд и семьдесят израильских старейшин поднялись на гору, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Мойсей, Аарон, Надав, Авіуд і сімдесят з ради старійшин Ізраїля піднялися вверх -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийшов Мойсей й Ааро́н, Надав та Авігу, та сімдеся́т Ізраїлевих старши́х, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей, Аарон, Надав, Авиуд и семьдесят израильских старейшин поднялись -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and the seventy elders of Israel climbed up the mountain. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,