Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 7:23
-
Auflage 2017
Der Pharao kehrte nach Hause zurück und nahm die Sache nicht ernst.
-
Und Pharao wandte sich und ging heim und nahm’s nicht zu Herzen.
-
Er drehte sich um und ging in den Palast zurück, ohne die Warnung ernst zu nehmen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И оборотился фараон, и пошёл в дом свой; и сердце его не тронулось и сим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Повернувся фараон, увійшов до палати, і було йому й це байдуже. -
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
-
(en) New International Bible Version ·
Instead, he turned and went into his palace, and did not take even this to heart. -
(en) English Standard Bible Version ·
Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вернувсь Фараон, і ввійшов у палати свої, та й не покладав бай сього в умї. -
(en) New King James Bible Version ·
And Pharaoh turned and went into his house. Neither was his heart moved by this. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фараон не придал значения тому, что сделали Моисей и Аарон; он повернулся и пошёл к себе в дом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Фараон повернувся і ввійшов до свого дому, а над цим він навіть не замислився. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І повернувся фараон, і ввійшов до до́му свого́, і не приклав він свого серця також до цього. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царь Египта развернулся и ушел во дворец, даже не задумываясь об этом. -
(en) New Living Bible Translation ·
Pharaoh returned to his palace and put the whole thing out of his mind. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Pharaoh turned and went into his house with no concern even for this.