Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 32:16
-
Auflage 2017
Nachdem ich die Kaufurkunde Baruch, dem Sohn Nerijas, übergeben hatte, betete ich zum HERRN:
-
Und da ich den Kaufbrief hatte Baruch, dem Sohn Nerias, gegeben, betete ich zum HERRN und sprach:
-
Nachdem ich den Kaufvertrag Baruch, dem Sohn von Nerija, übergeben hatte, betete ich:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, передав купчую запись Варуху, сыну Нирии, я помолился Господу: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І, передавши Варухові, синові Нерії, купівельний запис, помоливсь я так до Господа: -
Jeremiah's Prayer
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, -
(en) New International Bible Version ·
“After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the Lord: -
(en) English Standard Bible Version ·
Jeremiah Prays for Understanding
“After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the Lord, saying: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, передавши Барухові Нирієнкові, купну запись, помоливсь я так до Господа: -
(en) New King James Bible Version ·
Jeremiah Prays for Understanding
“Now when I had delivered the purchase deed to Baruch the son of Neriah, I prayed to the Lord, saying: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После того, как я отдал всё Варуху, сыну Нирии, я молился Господу со словами: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
(2) і виблюють, і стануть безумні від лиця меча, який Я посилаю посеред них. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І молився я до Господа пото́му, як дав був ку́пчого листа Барухові, Нерейїному синові, промовляючи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Отдав купчую Баруху, сыну Нирии, я помолился Господу: -
(en) New Living Bible Translation ·
Jeremiah’s Prayer
Then after I had given the papers to Baruch, I prayed to the LORD: -
(en) New American Standard Bible ·
Jeremiah Prays and God Explains
“After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, then I prayed to the LORD, saying,