Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 32:9
-
Auflage 2017
So kaufte ich von Hanamel, dem Sohn meines Onkels, den Acker in Anatot und wog ihm das Geld ab: siebzehn Silberschekel.
-
und kaufte den Acker von Hanameel, meines Oheims Sohn, zu Anathoth, und wog ihm das Geld dar, 17 Silberlinge.
-
darum kaufte ich Hanamel den Acker ab und gab ihm 17 Silberstücke dafür.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И купил я поле у Анамеила, сына дяди моего, которое в Анафофе, и отвесил ему семь сиклей серебра и десять сребреников; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І купив я поле в мого небожа Ханамела й одважив йому 17 срібних шеклів. -
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
-
(en) English Standard Bible Version ·
“And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І купив я поле в Анамеїла, сина дядька мого, й одважив йому сїмнайцять срібних секлів. -
(en) New King James Bible Version ·
So I bought the field from Hanamel, the son of my uncle who was in Anathoth, and weighed out to him the money — seventeen shekels of silver. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я купил поле в Анафофе у моего двоюродного брата и отвесил ему семнадцать сиклей серебра. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І купив я це поле від Ганамеїла, сина дядька мого, що в Анатоті, і відважив йому десять і сім ше́клів срібла. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и купил поле в Анатоте у моего двоюродного брата Ханамела, отвесив ему семнадцать шекелей108 серебра. -
(en) New American Standard Bible ·
“I bought the field which was at Anathoth from Hanamel my uncle’s son, and I weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver.