Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 34:6
-
Auflage 2017
Der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zidkija, dem König von Juda, in Jerusalem,
-
Und der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zedekia, dem König Juda’s, zu Jerusalem,
-
Der Prophet Jeremia gab diese Botschaft dem König in Jerusalem weiter,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І переповів Єремія усі ці слова Седекії, юдейському цареві, в Єрусалимі. -
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
-
(en) New International Bible Version ·
Then Jeremiah the prophet told all this to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem, -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І переповів Еремія пророк Седекії, цареві Юдейському, всї цї слова в Ерусалимі. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иеремия передал эту весть Седекии в Иерусалиме. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
(5) Я дав землю Навуходоносорові, цареві Вавилону, щоби йому служили, і дикі звірі працюють на нього. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І говорив пророк Єремія до Седекії, царя Юдиного, всі оці слова́ в Єрусалимі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И пророк Иеремия пересказал все это царю Иудеи Цедекии в Иерусалиме, -
(en) New Living Bible Translation ·
So Jeremiah the prophet delivered the message to King Zedekiah of Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem