Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 37:11
-
Auflage 2017
Und es geschah: Als das Heer der Chaldäer vor dem Heer des Pharao von Jerusalem abgerückt war,
-
Als nun der Chaldäer Heer von Jerusalem war abgezogen um des Heeres willen Pharaos,
-
Die Babylonier waren von Jerusalem abgezogen, weil das ägyptische Heer heranrückte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В то время, как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тим часом, як халдейське військо відступило від Єрусалиму перед фараоновим військом, -
Jeremiah Imprisoned
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, -
(en) New International Bible Version ·
After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army, -
(en) English Standard Bible Version ·
Jeremiah Imprisoned
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Між тим, як військо Халдейське через наступ Фараонової військової потуги одступило від Ерусалиму, -
(en) New King James Bible Version ·
Jeremiah Imprisoned
And it happened, when the army of the Chaldeans left the siege of Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда вавилонская армия отступила от Иерусалима, чтобы сразиться с армией фараона, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося, коли халдейське ві́йсько відступи́ло від Єрусалиму перед фараоновим ві́йськом, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После того как халдейское войско отступило из-под Иерусалима из-за приближения войск фараона, -
(en) New Living Bible Translation ·
Jeremiah Is Imprisoned
When the Babylonian army left Jerusalem because of Pharaoh’s approaching army, -
(en) New American Standard Bible ·
Jeremiah Imprisoned
Now it happened when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh’s army,