Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 37:4
-
Auflage 2017
Jeremia konnte sich noch frei unter dem Volk bewegen; man hatte ihn noch nicht ins Gefängnis geworfen.
-
Denn Jeremia ging unter dem Volk aus und ein, und niemand legte ihn ins Gefängnis.
-
Man hatte Jeremia noch nicht gefangen genommen, er konnte sich frei unter dem Volk bewegen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иеремия тогда ещё свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Єремія ходив іще на волі серед народу, не був ще ув'язнений у тюрмі. -
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
-
(en) New International Bible Version ·
Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Еремія ходив іще тодї по волї серед люду, бо його ще не посаджено в темницю. -
(en) New King James Bible Version ·
Now Jeremiah was coming and going among the people, for they had not yet put him in prison. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В это время Иеремия ещё не был в тюрьме и мог ходить всюду, где хотел. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось це слова, які Господь сказав проти Ізраїля і Юди: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Єремія тоді ще вільно ходив серед наро́ду, бо не дали́ його ще до в'язни́ці. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иеремия тогда еще жил свободно среди народа, потому что еще не был брошен в темницу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jeremiah had not yet been imprisoned, so he could come and go among the people as he pleased. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Jeremiah was still coming in and going out among the people, for they had not yet put him in the prison.