Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 43:8
-
Auflage 2017
In Tachpanhes erging das Wort des HERRN an Jeremia:
-
Und des HERRN Wort geschah zu Jeremia zu Thachpanhes und sprach:
-
In Tachpanhes empfing Jeremia eine Botschaft vom HERRN:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І надійшло таке слово Господнє до Єремії у Тафнісі: -
Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
-
(en) New International Bible Version ·
In Tahpanhes the word of the Lord came to Jeremiah: -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І надійшло слово Господнє до Еремії в Тафнисї таке: -
(en) New King James Bible Version ·
Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В Тафнисе Иеремия получил от Господа такую весть: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Варух зробив згідно з усім, що йому заповів Єремія, щоб прочитати з книги Господні слова в Господньому домі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було слово Господнє до Єремії в Тахпанхесі таке: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В Тахпанхесе к Иеремии было слово Господа: -
(en) New Living Bible Translation ·
Then at Tahpanhes, the LORD gave another message to Jeremiah. He said, -
(en) New American Standard Bible ·
Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,