Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Buch Ezechiel 1:28) | (Das Buch Ezechiel 2:2) →

Das Buch Ezechiel 2:1

Auflage 2017

1

Er sagte zu mir: Menschensohn, stell dich auf deine Füße; ich will mit dir reden.

(de) Lutherbibel ·

1

Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, tritt auf deine Füße, so will ich mit dir reden.
(de) Hoffnung für Alle ·

1

Jemand sagte zu mir: »Du Mensch, steh auf, ich will mit dir reden!«
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Такое было видение подобия славы Господней. Увидев это, я пал на лицо своё, и слышал глас Глаголющего, и Он сказал мне: сын человеческий! стань на ноги твои, и Я буду говорить с тобою.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Він сказав мені: «Сину чоловічий! Стань на ноги: я говоритиму з тобою.»
(en) King James Bible ·

1

Ezekiel's Call

And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
(en) New International Bible Version ·

1

Ezekiel’s Call to Be a Prophet

He said to me, “Son of man,a stand up on your feet and I will speak to you.”
(en) English Standard Bible Version ·

1

Ezekiel’s Call

And he said to me, “Son of man,a stand on your feet, and I will speak with you.”
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Оттакий був появ подобини слави Господньої. Побачивши її, впав я на лице своє, а відтак почув голос говорючого, й сказав він менї: Сину людський! стань на ноги твої, я бо говорити му з тобою.
(en) New King James Bible Version ·

1

Ezekiel Called to Be a Prophet

And He said to me, “Son of man, stand on your feet, and I will speak to you.”
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Тот голос сказал мне: "Встань, сын человека, Я буду с тобой говорить".
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

І Він сказав мені: Людський сину, стань на свої ноги, і Я до тебе говоритиму.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

І сказав Він до мене: „Сину лю́дський, зведи́ся на ноги свої, — і Я буду говорити з тобою!“
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Таково было явление подобия Господней славы.8 Увидев это, я пал ниц и услышал прозвучавший голос. Он сказал мне:
— Сын человеческий, поднимись на ноги, и Я буду говорить с тобой.
(en) New Living Bible Translation ·

1

Ezekiel’s Call and Commission

“Stand up, son of man,” said the voice. “I want to speak with you.”
(en) New American Standard Bible ·

1

The Prophet’s Call

Then He said to me, “Son of man, stand on your feet that I may speak with you!”

← (Das Buch Ezechiel 1:28) | (Das Buch Ezechiel 2:2) →